宋淇（1919 - 1996年），原名宋奇，笔名林以亮，文艺评论家和翻译家。 1940年， 毕业于燕京大学西语系并留校任助教。 1949年移居香港，先后任职于美国新闻处（因工作关系结识张爱玲）、电懋影业、邵氏影业、香港中文大学翻译研究中心主任，亦曾担任香港中文大学校长助理。 他翻译了大量西洋文学作品，著作包括《林以亮诗话》、《林以亮论翻译》及《张爱玲私语录》等。 他还编辑和出版了一系列文学评论，推动现代文学的发展。 此外，宋淇与其他文坛泰斗，如钱锺书的书信交流，亦充份反映出他在文化界留下的足印和贡献。

宋淇的妻子宋邝文美 （1919 - 2007年），曾在美国新闻处工作，以「方馨」一名，翻译文学作品。 张爱玲1952年从内地到香港后，在1955年转赴美国之前的这段期间，曾在美国新闻处担任翻译，受到当时的同事宋氏夫妇诸多照顾，彼此也成为下半生最要好的朋友。

本特藏正在发展中，内容会不断更新。

资料来源：

• 《张爱玲往来书信集 1：纸短情长, 1955-1979》
• 《张爱玲往来书信集 2：书不尽言, 1980-1995》
• 《宋家客厅：从钱锺书到张爱玲》